MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01D8A824.062F93E0" ------=_NextPart_01D8A824.062F93E0 Content-Location: file:///C:/70F640D2/file6642.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="macintosh"

 

A= na Buriano: una acadŽmica entre el exilio y la Historia d= el Tiempo Presente

Ana Buriano: an academic exile and the History of the Present Time

A= na Buriano: uma acad�mica entre o ex’lio e a Hist—ria do = Tempo Presente

Silvia DutrŽnit Bielous

Instituto Mora (CPI-CONACYT)

sdutrenit@mora.edu.mx

 

Resumen: El texto transcribe la charla inaugural del Coloquio Anual de Historia: UN HOMENAJE A ANA BURIANO. En estas p‡ginas se narran facetas de la vida y obra de la homenajeada. Se Hace referencia a sus mœltiples experiencias de exilio y a su papel como mujer comprometida con los derechos humanos. Se recupera especialmente su contribuci—n a la Historia del Tiempo Presente en temas de su historia vivid= a, tales como los golpes de Estado, el exilio, las controversias en la Corte Interamericana de los Derechos Humanos. Finalmente, las referencias bibliogr‡ficas ilustran sobre algunos t’tulos de su obra historiogr‡fica.

Palabras clave: Historia del Tiempo Presente, Historia vivida, Exilio, Golpe de Estado, Derechos Humanos.

 

Abstract: The text transcribes the inaugural talk of the Annual History Colloquium: A TRIBUTE TO ANA BURIANO. <= /span>These pages narrate facets = of the life and work of the honoree. Reference is made to her multiple experien= ces of exile and her role as a woman committed to human rights. His contribution= to the History of the Present Time is especially recovered in topics of his liv= ed history, such as the coups d'Žtat, the exile, the controversies in the Inter-American Court of Human Rights. Finally, the bibliographical reference= s illustrate some titles of his historiographical work.

=
Key Words: 

Resumo: O texto transcreve a palest= ra inaugural do Col—quio Anual de Hist—ria: UMA HOMENAGEM A ANA BURIANO. Estas p‡ginas narram facetas da vida e obra do homenageado. Faz-se refer�ncia ˆs s= uas mœltiplas experi�ncias de ex’lio e ao seu papel de mulher comprometida com o= s direitos humanos. Sua contribui�‹o para a Hist—ria do Tempo Presente Ž especialmente recuperada em temas de sua hist—ria vivida, como os golpes de Estado, o ex’lio, as controvŽrsias na Corte Interamericana de Direitos Human= os. Por fim, as refer�ncias bibliogr‡ficas ilustram alguns t’tulos de sua obra historiogr‡fica.

=
Palavras chave: 

 

&nbs= p;

Recibido: 12.02.2022 &= nbsp;           Aceptado: 22.05.2022

 =

 


 

Hoy se cumplen = 3 a–os de su fallecimiento. Es imposible borrar lo que fue la conversaci—n que tuvimos a dos horas o algo menos de que iniciara su viaje. Ese viaje que obl= iga a no tenerla m‡s frente a nosotros en un mano a mano pero que para nada impo= ne un alejamiento de aquella que fue y, hoy sigue siendo, una mujer ejemplar: d= e imborrables principios, de una humanidad y solidaridad poco comœn, una acadŽmica y docente brillante y comprometida, una amiga inolvidable.*=

La petici—n de que abriera este seminario en q= ue se homenajea su trayectoria, la agradezco, es un honor, pero debo ser sincer= a, no me resulta nada f‡cil. Con Ana me unieron y me siguen uniendo principales sendas de nuestras vidas como militantes pol’ticas, exiliadas y acadŽmicas c—mplices en muchos, much’simos trabajos durante dŽcadas, y claro est‡, como dir’a Alfredo Zitarrosa, fuimos Òhermanas almaÓ.

Desde el 21 de octubre del a–o pasado, cuando nuestro colega Luis Esteban Vizuete, a quien conoc’ por Ana y a quien tanto estimaba, me envi— una invitaci—n para realizar la charla, no he dejado de pensar en este momento, im‡genes de la vida pasaban como una cinta interminable. Nada distinto a lo que me sucedi— cuando deb’ intervenir en el homenaje que se realiz— en el Instituto Mora el 23 de septiembr= e de 2019, ocasi—n en la que se le pu= so su nombre a la Sala de Lectura de la Sede Poussin.

A partir de una relaci—n entra–able de dŽcadas= en distintos planos, y que procurarŽ evitar respecto a lo estrictamente persona= l, aunque es muy dif’cil cumplirlo por ese entretejido de nuestros recorridos, quiero subrayar que nada de su pasi—n y compromiso por la Historia del Tiemp= o Presente (HTP) es ajena a su historia vivida como protagonista. <= /span>

Lo que comparto con ustedes est‡ marcado por l= as circunstancias y el hecho de que fuimos coautoras de muchos textos y, alguna= s veces, Ana fue mi editora y en otras, lo fui yo.

Y as’ como Ana destac— siendo una brillante historiadora del Ecuador conservador, tambiŽn lo hizo como historiadora del exilio y, no menos, mientras la vida se lo permiti—, del ‡mbito de los derec= hos humanos, en particular, de actores y espacios de defensa y promoci—n como so= n los equipos de antrop—logas y antrop—logos forenses, la Corte Interamericana= de Derechos Humanos (Corte IDH) y alguno de sus jueces emblem‡ticos.=

Ana era una estudiante del Instituto de Profesores Artigas que formaba parte de un grupo= de j—venes destacadas, algunas form‡ndose en el campo de la historia y otras de= la literatura. La recuerdo muy bien como militante, esbelta, elocuente, oradora convincente, condici—n que mantuvo hasta sus œltimos d’as. Y tambiŽn, fumado= ra obsesiva. Entonces yo era una estudiante liceal,= lo que, seguramente, provoc— que Ana en aquel entonces no tuviera idea de mi presencia, aunque s’ de mi familia.

A partir de 196= 8, en Uruguay se despleg— un camino sin vuelta de intensas luchas gremiales y pol’ticas hasta que se desemboc— en el golpe de Estado del 27 de junio de 19= 73. Brasil primero y luego todo el Cono Sur conformar’an una geograf’a en que se enraizar’an las dictaduras de seguridad nacional y se desplegar’a la Operac= i—n C—ndor.

Aquella fecha, = 27 de junio de 1973, sobre la cual regresarŽ, marc— el reforzamiento creciente de = la represi—n y el obligado repliegue de la lucha abierta toda vez que la huelga general no logr— hacer retroceder a los golpistas. Ese obligado repliegue condujo a formas clandestinas de acci—n hasta que desemboc— en el camino del exilio.

Ana y su marido= , Iv‡n Altesor, partieron hacia Buenos Aires, atravesando situaciones muy dif’ciles, muy riesgosas. Coincidimos entonces e= n la misma tierra de exilio. Al poco tiempo se reunieron con AndrŽs, su peque–= o hijo. Los tres frente a un nuevo golpe de Estado, el 24 de marzo de 1976, ah= ora en el exilio argentino, comenzaron un largo y zigzagueante recorrido por otr= as geograf’as en distintos continentes. Nada de lo recorrido fue ajeno a aquell= o que en el lenguaje militante se llamaba labor internacionalista. =

Nos reencontram= os en MŽxico en agosto de 1976, en aquel casi fugaz paso de los Altesor Buriano por este pa’s. Desde ese moment‡neo aterrizaje qued— fascinada por su milenaria historia, por su riqueza cultura= l.

Sigui— el camin= o a Cuba, luego a la URSS, m‡s precisamente a Jers—n= en Ucrania, para luego regresar a Cuba, donde naci— su hija Mar’a Eugenia, Maru= , y, desde ah’, con el triunfo de la revoluci—n en Nicaragua en donde estaba e= n el frente de batalla Iv‡n, viaj— a Managua. All’ trabaj— en la Universidad, tiempo despuŽs otra vez a Cuba y en 1982, de regreso a MŽxico. Este destino final fue, para quienes pudimos disfrutar de su cotidianidad y de su notable cultura, lucidez y solidaridad, un privilegio.

Este itinerario= de un exilio de muchas tierras de exilios hizo patente su capacidad, pero tamb= iŽn la de Iv‡n, de una permanente, obstinada y enorme fuerza de volver a comenza= r cada vez que su convicci—n pol’tica, social y acadŽmica lo indicaba.

Ana Buriano est‡ presente, siempre presente en distintas facetas. Su caracter’stica modestia no le permiti— captar que dejar’a un legado. Consciente, incre’blemente consciente hasta su œltimo suspiro, es necesario recordarla y valorarla como historiadora, como docente, como constructora de la biblioteca y defensora de la institucionalidad del Instit= uto Mora, como mujer comprometida social y humanamente.

TomarŽ solo un camino de su trabajo acadŽmico, el que tiene que ver con una de sus pasiones= , la HTP, la historia de su tiempo vivido. Y ah’ la encontramos desde muy tempranamente en los a–os del exilio, residiendo definitivamente en MŽxico y tomando el camino, tambiŽn de lucha, por obtener un t’tulo, el t’tulo del IP= A, que la dictadura uruguaya le neg—. Emprendi— nuevamente sus estudios universitarios, en el Sistema de Universidad Abierta de la Facultad de Filosof’a y Letras de la UNAM, con fuerza admirable, para alcanzarlo. Su tes= is, que permiti— que hil‡ramos desde entonces nuestros intereses acadŽmicos, tambiŽn nuestras preocupaciones, pasiones, con coincidencias y discrepancias= en los ‡mbitos intelectuales y pol’ticos.

La tesis tuvo u= n objetivo claro, delimitado en su t’tulo: El golpe de Estado del 27 de junio de 1973 en Uruguay. Era entonces 1986. Su elaboraci—n, que recib’ el privilegio de acompa–ar en su direcci—n, hizo posible que dialog‡ramos y discutiŽramos hechos y procesos del Uruguay y AmŽrica Latina, en tonalidad de conceptos y tiempos de la historia.

Tesis realizada= con una puntillosa descripci—n que, por su agudeza y responsabilidad, pudo reali= zar con las fuentes posibles de aquel entonces y desde el exilio. Tal como Ana l= o registr— en esa tesis:

Al delimitar el tema conviene establecer que la principal dificultad = del trabajo al abordarlo, es la documental, salvo algunos comunicados pœblicos, las actas institucionales y algunas publicaciones emanadas directamente de las Fuerzas Armadas, el investigador no tiene acceso al trabajo de archiv= o. Fue por tanto un trabajo en condiciones de no posibilitar un contacto de primera mano, a partir del cual establecer s—lidas y fundadas conclusiones (Buriano Castro= , 1986, p. 3).=

Respecto a las fuentes oficiales sosten’a a la vez que Òno es de ninguna manera subjetivo afirmar q= ue el historiador que en algœn momento tenga acceso a esos archivos, se enfrentar‡ con una visi—n totalmente recortada de los hechos y con que la= s omisiones en la microfilmaci—n har‡n imposible un juicio hist—rico basado exclusivamente en la documentaci—nÓ. Afirm— finalmente que su trabajo ten’a un car‡cter tentativo (Buriano Castro, 1986, p. 4).

Recogidas sus palabras, la tesis representa una mirada documentada del tiempo vivido por u= na historiadora que pudo ser rigurosa con el metier= de la profesi—n, estableciendo distancia y abonando un cotejo de fuentes los m‡s prolijo y riguroso que ella misma se exig’a.

Ah’ nos encontr= amos, Ana como tesista y yo como directora absolutamen= te formal, situaci—n penosa para m’, al tener que tomar ese papel frente a la figura intelectual enorme que Ana ten’a. En la misma realiza un pormenorizad= o y argumentado relevamiento de la crisis que desemboc— en el golpe de Estado. Pretendi— con Žxito original explicar el complejo proceso que culmin— con el golpe. Un estudio de variables pol’tico-partidarias, culturales y sociales q= ue hac’an a esa singularidad uruguaya. Reafirma en la misma que se trata esencialmente de una crisis m‡s pol’tica que econ—mica del sistema institucional. Defin= i— que el ÒProyecto autoritario se vio obligado, para implantarse, a introducir= un nuevo actor, que le permite dirimir a su favor la gran confrontaci—n social = que se procesabaÓ (Buriano Castro, 1986, p. 326). Ese actor que pas— a ser centr= al en la pr‡ctica institucional, violent‡ndola por medio de un efectivo terrori= smo de Estado, entonces le permiti— definir a la dictadura con un fue= rte ingrediente militar que la caracteriz— como dictadura militar, no obstante, = con los a–os ir’a torn‡ndose la interpretaci—n para delimitarla claramente en dictadura c’vico-militar, tanto para Ana como para muchos de quienes estudia= mos el periodo.

Este trabajo raigal en su posicionamiento como historiadora del Tiempo Presente, ser‡ la base de investigaciones posteriore= s desde el exilio tambiŽn para alcanzar un estudio necesario, que desde su tes= is lo deja ver, sobre el contexto m‡s amplio de las crisis que llevaron a las dictaduras y de las dictaduras mismas. Y aqu’ recuerdo otro de sus trabajos = en que justamente vuelve sobre el an‡lisis de esos contextos cuando en la lente ubicaba una de las rutas del exilio, el asilo diplom‡tico. Un estupendo an‡lisis epocal sobre el Cono Sur, conflicto y dictaduras, est‡ en el estudi= o introductorio de Tras la memoria. El asilo diplom‡tico en tiempos de la Operaci—n C—ndor, libro en el que fungi— como editora y la acomp= a–amos como coautoras con otra colega, all’ esclareci— tanto las circunstancias de aquellos pa’ses como la mexicana observada en su pol’tica y pr‡ctica de asil= o diplom‡tico (2000).

Para los pa’ses conosure–os afirma a la vez que hab’an acumulado

Desde dŽcadas atr‡s, la suficiente explosividad para que detonantes circunstanciales generararan la irrupci—n de un actor pol’tico que, en algunos casos era ex—geno e ins—lito (Uruguay y Chile) y en otros end—geno, casi un componente habitual de la vid= a pol’tica (Argentina): las fuerzas armadas de los respectivos pa’sesÉ y nada ajeno a lo que se ha dado en llamar la Ôvariable externaÕ, la Doctrina de Seguridad Nacional (Buriano Castro, 2000, p. 10).

Este an‡lisis desde esa lente que miraba una rut= a del exilio la hizo a la vez una experta, como lo que se–alŽ, en la pol’tica = y pr‡ctica del asilo diplom‡tico mexicano, de las estrategias del Estado respe= cto a otorgarlo o no en funci—n de sus relaciones bi y multilaterales, de sus intereses en la pol’tica internacional. Ana se volvi— una especialista en c—= mo recuperar, mediante diversas fuentes, el papel de actores principales de aquellos hechos y procesos.

Es as’ como Ana resulta atrapada por la figura emblem‡tica del embajador mexicano Vicente Mu–iz Arroyo, ejecutor indiscutib= le de una sede diplom‡tica abierta a los perseguidos, rigurosamente confirmados como tales, en la que no falt— nunca el sentido humanitario en tanto se acreditaba a cada solicitante como asilado. Primero proteger, luego investig= ar. Esta atracci—n por un personaje de este talante la condujo a estudiar aspect= os diplom‡ticos, instrumentos internacionales y a buscar, en los rec—nditos espacios de la memoria de los testigos quŽ encontraban y quŽ evocaban, desde= el presente, sobre el papel de aquel embajador. Creo que aqu’ hay un aporte muy destacado de Ana a los estudios sobre los exilios, sus causas, sus atajos, s= us protagonistas.

Trabajamos juntas para sistematizar los registro= s que pudieran reconstruir la figura del embajador, escudri–ando hasta los or’= genes en su tierra natal, Churintzio, Michoacan, en donde se concret— un singular homenaje en la plaza principal como tambiŽn se realiz— en Morelia. El homena= je a Mu–iz Arroyo, en Churintzio, organizado por el gobierno de Michoac‡n y la embajada uruguaya en MŽxico, estuvo presente en nuestras conversaciones entr= e risas y l‡grimas con el paso de los a–os. Nuestra complicidad se enriqueci— cuando nos propusimos enfocar la figura de Don Vicente, como se le dec’a. Lu= ego de una larga investigaci—n que llev— a recorrer archivos y crear fuentes orales, organizar seminarios con diversos protagonistas cercanos al embajado= r de tan mœltiples facetas, entre 2006 y 2007, Ana se torn— un referente de lo= s estudios del exilio. Tanto art’culos (Buriano Castro, 2008 y = Buriano Castro y DutrŽnit Bielous, 2008) como = el documental, M‡s all‡ del reglamento, realizado en 2010 y = que fue posible concretar gracias a Carlos Hern‡ndez Marines, exhiben a Ana como una historiadora aguda, creativa y, por quŽ no, estricta en la reconstrucci—n de los hechos y obsesiva en buscar los datos hasta que se resolv’a que ya no se ve’an nuevos atajos para evidenciar y conocer lo sucedido. TambiŽn en este ‡mbito de la historia de los exilios Ana ha dejado su legado historiogr‡fico= y metodol—gico.=

Y su pasi—n y aporte a los estudios de los exili= os no se limita al contexto que en conjunci—n con ciertos procesos llevan a su concreci—n; hay en su obra, creo, un aporte esencial y primigenio respecto a= la historia del Uruguay pero que no se confina s—lo en ella. Ana asumi— el estu= dio del exilio uruguayo en la URSS. Cuando arrancaba el nuevo milenio inici— el proyecto sobre El Uruguay del exilio= , escenarios y protagonistas; en esos a–os conversamos mucho sobre la necesidad de que estuviera presente la experiencia en la entonces Uni—n SoviŽtica. Ana, quien asumiera el reto de narrar esa historia, no convencida= al inicio, solidaria como siempre, registr— en el texto el pasaje siguiente que= la muestra tal cual era, comprometida mujer y rigurosa acadŽmica:

Cuando la coordinadora de este proyecto me propuso tomar bajo mi responsabilidad el estudio del exilio pol’tico uruguayo en la Uni—n SoviŽtic= a (URSS) y me explic— la propuesta metodol—gica a la que aspiraba, con su amplitud y sus l’mites sent’, al tiempo que la atracci—n que provocan los desaf’os, la dificultad de su cumplimiento. Los a–os transcurridos, el reduc= ido nœcleo de quienes encontramos refugio en un pa’s que ya no existe como tal, = la desaparici—n f’sica de muchos de los posibles testigos, la carga ideol—gica = de ese exilio, la conflictiva interpersonal, partidaria y muchos otros problema= s constitu’an barreras dif’ciles de franquear. La tarea conllevaba, adem‡s, el contenido emocional del relato testimonial, pues la autora comparti— la experiencia y vuelca su testimonio en este trabajo. No dudŽ, en cambio, ya n= o de su pertinencia sino de que se trataba casi, de no dejar perder las oportunidades œltimas que tenemos los historiadores producidos fuera de fronteras, se integran a la historia nacional, informan y aportan al acervo cultural de las generaciones uruguayas y latinoamericanas del futuro (Burian= o Castro, 2006, p. 257).

Ana no se equivocaba, por eso lo asumi— con esa mirada cr’tica, y nos dej— este otr= o legado, quiz‡ me atrever’a a decir, de los m‡s importantes en la historia de los exilios.<= /o:p>

Se trata del primer trabajo sobre aquella experiencia exiliar: URSS: las paradojas de un destino (2006). En to= dos los casos, al menos latinoamericanos, ese destino exiliar tiene particularidades muchas veces ocultas. De esa investigaci—n que se concret— = en un cap’tulo de un libro colectivo, se publicaron m‡s textos, principalmente = en revistas argentinas y ponencias en distintos foros, en especial de Historia Oral (Buriano Castro, 2021, 2006,  2013a y 2013 b).

Nada de lo mencionado en el campo de sus aportes a la historia de los contextos pol’tic= os que desembocaron en las dictaduras y provocaron el y los exilios, est‡ aleja= do del ‡mbito de los derechos humanos, de sus violaciones, de su defensa y de u= na multifacŽtica pr‡ctica de promoverlos, protegerlos y esclarecer lo que ha resultado el ocultamiento de los delitos.

A ello, junto a= l pensamiento garciano en el siglo XIX que recoge = su libro p—stumo, Ana dedic— los œltimos a–os de su fruct’fera vida (Buriano Castro, 2018). TambiŽn en el caso de su especializaci—n en el campo de la Historia del Tiempo Presente, dej— un lega= do de obra p—stuma de mucho valor.[1]

Con una mirada puesta inicialmente en el estudio = del dinamismo que la antropolog’a forense alcanz—, a partir de la aplicaci—n de formas de justicia transicional, en que sus protagonista= s cumplieron un papel importante en tribunales interamericano y nacionales, se propuso un minucioso estudio de las modalidades de la intervenci—n forense hasta ubicar las sentencias relativas a las violaciones cometidas durante el periodo 1970-2000. Como lo se–al— en su momento en el texto: ÒEl derecho interamericano de los derechos humanos y la antropolog’a forenseÓ, publicado en el libro = Perforando la impunidadÉ, Òtodas estas violaciones ocurrieron en contextos de violencia generalizada provocad= a por la interrupci—n de la institucionalidad democr‡tica, por conflictos arma= dos internos en varios pa’ses del continente o por la simple incapacidad de reg’menes institucionales para respetar los derechos humanosÓ. El cap’tulo Ò= da una consideraci—n especial a algunos instrumentos emanados del sistema regional, en particular los que responsables de haber potenciado esta activi= dad y de vincularla al pasado traum‡tico recienteÉÓ y ofrece en su estudio la idea de que Òla faz contenciosa del derecho interamericano de los derechos humanos ha favorecido la especializaci—n y el desarrollo alcanzado actualmente por esta rama de la antropolog’a f’sicaÓ (Buriano Castro= , 2017, p. 34).

Esta mirada investigativa tambiŽn fue, eso creo, parte importante de su pasi—n final y permiti— que nos benefici‡ramos de dos textos finales que su fallecimiento le impidi— ver publicados. Uno de ellos es: ÒLa antropolog’a forense = ante la corte idh: Controversias y estudios de caso= sÓ, publicado en el libro colectivo= Pasados presentes violencias actualesÉ en el que continœa estudiando el establecimiento de una complementariedad entre la actuaci—n de la Corte idh y la Antropolog’a Forense. En donde adem‡s pone Žnfas= is en lo concerniente a la acci—n forense ante el tribunal contencioso. Ana se–ala que el perfil forense:

No se limita exclusivamente a la ubicaci—n e identificaci—n de los cuerpos m‡s o menos esqueletizados y su restituci—n a = la familia y al colectivo social de procedencia, sino que, como han se–alado lo= s especialistas, se encarga de Òbajar a tierraÓ el conjunto del corpus jur’dico que rodea al derecho internacional e interameric= ano de los derechos humanos y nutrir de contenido los principios que lo sustenta= n (Buriano Castro, 2019, p. 218).

Para este texto trabaj— tres casos, Colombia, Guatemala y Perœ, tres = pa’ses en los cuales se vivieron conflict= os armados, donde ocurrieron cr’menes en diferentes momentos y que muestran distintas modalidades de atentados contra la vida.

Impulsores de la humanizaci—n del derecho internacional de los ddhhÓ, su cap’tulo, integr= a el libro Historia reciente de AmŽrica Latina É, frut= o del trabajo en el seminario con el mismo nombre, del que Ana fue co-coordinadora. En Žste, su œltimo trabajo de investigaci—n, comparte la inquietud de que se mantienen en la penumbra las reflexiones y la labor intelectu= al de algunas figuras que labraron la Žpoca de oro del Sistema y afirma que: =

M‡s all‡= de su suerte, deben ser recuperados para la historia los momentos m‡s brillantes d= e la elaboraci—n intelectual de los organismos internacionales en torno a los = ddhh. Esos avances, llenos de claroscuros, que enfatiza Antonio Augusto Can�ado Trindade, no s—lo deben se= r historizados. Ellos abren brecha para que, quienes trabajamos desde las humanidades y las ciencias sociales, podamos insertar nuestra labor intelect= ual y nuestra praxis acadŽmica (Buriano Castro, 2020, p. 360).

Por esta convicci—n, s= u esfuerzo final aœn cuando la enfermedad le impedia tener la fortaleza de siempre, se propuso como meta concentrar su dedicaci—n en dos actores:<= /o:p>

De or’ge= nes radicalmente diferentes que tuvieron alt’sima incidencia sobre el desarrollo institucional. Sin pretensiones de un esbozo biogr‡fico [se–al—], me interes= a destacar las trayectorias vitales de Antonio Augusto Can�ado Trindade y Loui= s Joinet. Los especialistas analizados son por dem‡s dis’miles, as’ como lo so= n las fuentes que me permitieron este primer acercamiento (Buriano Castro, 202= 0, p. 360).

No logr— abordar a Joi= net, figura que admiraba y le apasionaba. No obstante, el desarrollo del caso Can�ado Trindade es de una agudeza extraordinaria. Su trabajo da cuenta de s= u dedicaci—n e interŽs en ahondar ese campo historiogr‡fico.=

En suma, quiero compartir que transit— desde entonces con la misma entrega por el conocimien= to, la rigurosa investigaci—n y la funci—n docente tanto por los senderos del conservadurismo ecuatoriano como por la Historia del Tiempo Presente del Uruguay y AmŽrica Latina, en especial y en los œltimos a–os, reiter‡ndolo, p= or las violaciones de los derechos humanos, las demandas por esclarecerlas y ubicar y analizar los caminos de las reparaciones. Distantes acontecimientos= y procesos que entraban en di‡logo sin mayor conflicto y con una dedicaci—n constante hasta sus œltimos d’as.

Pienso, tal com= o lo compart’ en la inauguraci—n de la Sala de Lectura que lleva su nombre en la Sede Poussin del Instituto Mora, que su œltima obsesi—n era la traducci—n, para comentarla, del libro autobiogr‡fico de Lou= is Joinet. Ana no logr— que Joinet respondiera; por cierto, falleci— unos meses despuŽs que ella.

Se destac— tambiŽn, ha= y que recordarlo una vez m‡s, en la HTP de AmŽrica Latina, la historia vivida de l= a que, en diversos procesos y acontecimientos, estuvo ’ntimamente involucrada. Ello permite afirmar hoy que investig—, reflexion— y aport— de manera origin= al. Lo mencionado en esta charla son apenas algunas referencias de lo que nos ha legado en estudios detallados y con mucha meticulosidad.

Comparto con ustedes, la œltima, cercana y dolorosa imagen que tengo gravada en mi retina= : era el 7 de febrero de 2019 a las 16:00 hrs. La visitamos tres amigas, las m‡s cercanas. Su deterioro f’sico era evidente. Conversamos mucho, nos ped’a que le compartiŽramos noticias del mundo institucional y acadŽmico, su lucidez era asombrosa. Su preocupaci—n de que = se nos atendiera bien en su casa era en extremo desproporcionada frente a las circunstancias. En todo caso, esa era Ana, humana, brillante, solidaria, lœc= ida hasta en los œltimos momentos de la agon’a.

 

3 de = febrero de 2022, Villa Coyoac‡n, CDMX


 

Refer= encias

Bur= iano Castro, A.= (198= 6). El golpe de Estado del 27 de junio de 1973 (Tesis inŽdita de Licenciatura). Facultad de Filosof’a y Letras-UNAM, MŽxico. Recuperado de https://repositorio.unam.mx/contenidos/el-golpe-de-est= ado-del-27-de-junio-de-1973-en-uruguay-414451?c=3D4MZeeR&d=3Dfalse&q= =*:*&i=3D1&v=3D1&t=3Dsearch_0&as=3D0

Buriano Castro, A. (2006). URSS: las paradojas de un desti= no. En S. DutrŽnit Bielous (coord.), El Uruguay del exilio: gente, circunstancias y escenarios (pp. 257-294). Uruguay: Ediciones Trilce.

Buriano Castro, A. (2007) El derecho interamericano de los derechos humanos y la antropolog’a forense. En S. DutrŽnit Bielous (ed.), Perforando la impunidad. Historia reciente de los equipos de antropolog’a forense en AmŽrica Latina (pp. 31-87). MŽxico: Instituto Mora-Conacyt.

Bur= iano Castro, A. (2008). ÒLos brazos del mundoÓ: MŽxico en Uruguay a travŽs del asilo diplom‡tico. El embajador Vicente Mu–iz Arroyo. En S. DutrŽnit Bielous y F. Serrano Migall—n (coords.), El exilio uruguayo en MŽxico (pp. 3-10). MŽxico: C‡tedra MŽxico Pa’s de Asilo-Facultad de Derecho-Universidad Nacional Aut—noma de MŽxico/Miguel çngel Porrœa.

Buri= ano Castro, A. (2009a). Avatares de una aclimataci—n compleja: las voces del exilio uruguayo en la URSS. Historia, voces y memoria: Revista del Programa de Historia Oral, (1), 29-46.=

Buri= ano Castro, A. (2009b). Memoria y Derechos Humanos en AmŽrica Latina. En Diccionario b‡sico de Derechos Humanos/Cultura de los derechos humanos en la era de la globalizac= i—n (pp. 189-199). MŽxico: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.

Buri= ano, A. (2009c). Uruguay 1968: una nueva mirada hist—rica cuarenta a–os despuŽs. Revista d= e Historia Actual, (19), 129-138.

Buriano Castro, A. (2= 011). Ley de caducidad en Uruguay y esencia Žtico-pol’tica de la izquierda. Per= files Latinoamericanos, 19(38), 173-203. Recuperado de http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=3Dsci_arttext&pid=3DS0188-765= 32011000200007&lng=3Des&tlng=3Des.

Buriano Castro, A. (2012). Derechos, trauma social y restituci—n. Sincron’a y unicidad: el caso de Uruguay. An= damios, 9(18), 89-116. Recuperado de http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=3Dsci_arttext&pid=3DS1870-006= 32012000100005&lng=3Des&tlng=3Des.

Buriano Castro, A. (2= 013a). Monolitismo y pluralismo del exilio uruguayo en la URSS: gŽnero y memoria. <= i>Testimonios: revista digital de la Asociaci—n de Historia Oral de la Repœblica Argentina<= /i>, (3), 5511-7766. Recuperado de file:///C:/Users/DELL/Downloads/2160-409-PB.pd= f

Buriano Castro, A. (2= 013b). Ofensiva contra la judicializaci—n de los cr’menes de lesa humanidad Àun apo= rte a la democracia? Democracia y Derechos, (3), 5533-7722. Recuperado de http://www.unsam.edu.ar/ciep/revista-a2-n3/

Buri= ano Castro, A. (2016). El olvido, la justicia y el perd—n: la resocializaci—n de la sociedad uruguaya posditatorial. En E. PŽrez Castillo (coord.). Lenguaje y memoria <= /i>(pp. 31-51). MŽxico: BenemŽrita Universidad Aut—noma de Puebla.=

Buri= ano Castro, A. (2017). El derecho interamericano de los derechos humanos y la antropolog’a forense. En S. DutrŽnit Bielous (coord.), Perforando la impunidad: historia reciente de los Equipos de Antropolog’a Forense en AmŽri= ca Latina (pp. 31-87). MŽxico: Instituto de Investigaciones Dr. JosŽ Mar’a Luis Mora.

Buriano Castro, A. (2018). Panor‡mica de la prensa en el Ecuador Garciano. Construcci—n y cuestionamiento de una legitimidad pol’tica, 1860-1875. MŽxico: Instituto de Investigaciones Dr= . JosŽ Mar’a Luis Mora.

Buriano Castro, A. (2019). La Antropolog’a Forens= e ante la CorteIDH: estudio de casos. En S. DutrŽnit Bielous y O. Nadal AmŽndola (eds.), Pasados recientes violencias actuales: antropolog’a forense, cuerpos y memoria en AmŽrica Latina y Espa–a (pp. 217-249). MŽxico: Instituto de Investigaciones Dr. JosŽ Mar’a Luis Mora.

Buriano Castro, A. (2020). Impulsores de la humanizaci—n del derecho internacional de los derechos huma= nos. En E. Coraza de los Santos y S. DutrŽnit Bielous (eds.). Historia reciente de AmŽrica Latina: hechos, procesos, actores (pp. 358-390). MŽxico: Instituto Mora.

Buriano Castro, A. (2021). Monolitismo y pluralis= mo del exilio uruguayo en la URSS: gŽnero y memoria. (Reimpresi—n del art’culo Apud Buriano, 2013). En C. Pe–aloza y J. Alonso, Exilios del Cono Sur: gŽnero= , generaci—n y clases (pp. 47-90). Chile: Cuarto Propio.=

Buriano Castro, A. (ed.), DutrŽnit Bielous, S. y Rodr’guez de Ita, G. (2000). Tras la memoria. El asilo diplom‡tico en tiempos de la Operaci—n C—ndor. MŽxico: Instituto Mora.

Buriano Castro, A. y DutrŽnit Bielous, S. (2003). En torno a la pol’tica de asilo mexicana en el Cono Sur. Historia actual On-Line, (2), 59-68. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3D876551

Buriano Castro, A. y DutrŽnit Bielous, S. (2008). Refugio en el sur, un embajador inolvidable. Eje memor’stico e identitario e= n nuevas experiencias testimoniales. Cuadernos del CLAEH: revista uruguaya = de ciencias sociales. 1-2(96), 69-85.

Buriano Castro, A. y DutrŽnit Bielous, S. (2010). A doscientos a–os cuentas por saldar ante la CorteIDH. Estudios: revista = del Centro de Estudios Avanzados (23-24), 73-90. Recuperado de http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=3Dsci_arttext&pid=3DS1852-156= 82010000200005&lng=3Des&tlng=3Des

Buri= ano Castro, A. y DutrŽnit Bielous, S.= (2017). = Trasmisi—n y resignificaci—n: el exilio en la memoria de l= os hijos conosure–os en MŽxico. En V. PŽrez (ed.), Memorias (no) vividas (pp. 17Ð35). MŽxico-Ucrania: BenemŽrita Universidad Aut—noma de Puebla-Universidad Estatal Pedag—gica de Berdyansk.

Buriano Castro, A., DutrŽnit Bielous, S. y Hern‡ndez Marines, C. (realizadores) (2010). M‡s all‡ del reglamento [documental]. MŽxico: Instituto = Mora.

Buriano Castro, A., DutrŽnit Bielous, S. y Rodr’guez de Ita, G. (2008). Protecci—n internacional y derechos de los perseguidos pol’ticos en la experiencia mexicana. Papeles de poblaci—n, 14(57), 93-116. Recuperado de http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=3Dsci_arttext&pid=3DS1405-742= 52008000300005&lng=3Des&tlng=3Des

 

&nb= sp;



[1] La bibliograf’a final da cuenta de algunos de sus aportes en el campo de la HTP= : Buriano Castro (2007, 2009a, 2009b, 2009c, 2011, 2012, 2016), Buriano Castro= , DutrŽnit Bielous (2003, 2010, 2017) y Buriano Castro, DutrŽnit Bielous y Rodr’guez de Ita (2008).

------=_NextPart_01D8A824.062F93E0 Content-Location: file:///C:/70F640D2/file6642.fld/item0001.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml ------=_NextPart_01D8A824.062F93E0 Content-Location: file:///C:/70F640D2/file6642.fld/props002.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml ------=_NextPart_01D8A824.062F93E0 Content-Location: file:///C:/70F640D2/file6642.fld/themedata.thmx Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Type: application/vnd.ms-officetheme UEsDBBQABgAIAAAAIQCb6HBP/AAAABwCAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKyRy2rDMBBF 94X+g9C22HK6KKXYzqKPXR+L9AMGeWyL2CMhTULy9x07LpQSAoVuBNLMvffMqFwfxkHtMSbnqdKr vNAKyfrGUVfpz81Ldq9VYqAGBk9Y6SMmva6vr8rNMWBSoqZU6Z45PBiTbI8jpNwHJKm0Po7Aco2d CWC30KG5LYo7Yz0xEmc8eei6fMIWdgOr54M8n0hErtXjqW+KqjSEMDgLLKBmqpqzuohDuiDcU/OL LlvIclHO5ql3Id0sCe+ymugaVB8Q+Q1G4TAsQ+LP8xVIRov5ZeYz0b5tncXG290o68hn48XsTwCr /4n+zjTz39ZfAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEApdan58AAAAA2AQAACwAAAF9yZWxzLy5yZWxz hI/PasMwDIfvhb2D0X1R0sMYJXYvpZBDL6N9AOEof2giG9sb69tPxwYKuwiEpO/3qT3+rov54ZTn IBaaqgbD4kM/y2jhdj2/f4LJhaSnJQhbeHCGo3vbtV+8UNGjPM0xG6VItjCVEg+I2U+8Uq5CZNHJ ENJKRds0YiR/p5FxX9cfmJ4Z4DZM0/UWUtc3YK6PqMn/s8MwzJ5PwX+vLOVFBG43lExp5GKhqC/j U72QqGWq1B7Qtbj51v0BAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQBreZYWgwAAAIoAAAAcAAAAdGhlbWUv dGhlbWUvdGhlbWVNYW5hZ2VyLnhtbAzMTQrDIBBA4X2hd5DZN2O7KEVissuuu/YAQ5waQceg0p/b 1+XjgzfO3xTVm0sNWSycBw2KZc0uiLfwfCynG6jaSBzFLGzhxxXm6XgYybSNE99JyHNRfSPVkIWt td0g1rUr1SHvLN1euSRqPYtHV+jT9yniResrJgoCOP0BAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQCnJZ7y nAcAAMsgAAAWAAAAdGhlbWUvdGhlbWUvdGhlbWUxLnhtbOxZzYsbyRW/B/I/NH2X9dWtj8Hyok/P 2jO2sWSHPdZIpe7yVHeJqtKMxWII3lMugcAm5JCFve0hhCzswi655I8x2CSbPyKvqlvdVVLJnhkc MGFGMHSXfu/Vr9579d5T1d3PXibUu8BcEJb2/Pqdmu/hdM4WJI16/rPZpNLxPSFRukCUpbjnb7Dw P7v361/dRUcyxgn2QD4VR6jnx1KujqpVMYdhJO6wFU7huyXjCZLwyqPqgqNL0JvQaqNWa1UTRFLf S1ECamcg4y2w93i5JHPs39uqH1OYI5VCDcwpnyrlOJcxsIvzukKIjRhS7l0g2vNhpgW7nOGX0vco EhK+6Pk1/edX792toqNciMoDsobcRP/lcrnA4ryh5+TRWTFpEIRBq1/o1wAq93Hj9rg1bhX6NADN 57DSjIuts90YBjnWAGWPDt2j9qhZt/CG/uYe536oPhZegzL9wR5+MhmCFS28BmX4cA8fDrqDka1f gzJ8aw/frvVHQdvSr0ExJen5HroWtprD7WoLyJLRYye8GwaTdiNXXqIgGoroUlMsWSoPxVqCXjA+ AYACUiRJ6snNCi/RHOJ4iCg548Q7IVEMgbdCKRMwXGvUJrUm/FefQD9pj6IjjAxpxQuYiL0hxccT c05Wsuc/AK2+AXn7889vXv/45vVPb7766s3rv+dza1WW3DFKI1Pul+/+8J9vfuv9+4dvf/n6j9nU u3hh4t/97Xfv/vHP96mHFZemePun79/9+P3bP//+X3/92qG9z9GZCZ+RBAvvEb70nrIEFujgj8/4 9SRmMSKmRD+NBEqRmsWhfyxjC/1ogyhy4AbYtuNzDqnGBby/fmERnsZ8LYlD48M4sYCnjNEB404r PFRzGWaerdPIPTlfm7inCF245h6i1PLyeL2CHEtcKocxtmg+oSiVKMIplp76jp1j7FjdF4RYdj0l c84EW0rvC+INEHGaZEbOrGgqhY5JAn7ZuAiCvy3bnD73Boy6Vj3CFzYS9gaiDvIzTC0z3kdriRKX yhlKqGnwEyRjF8nphs9N3FhI8HSEKfPGCyyES+Yxh/UaTn8Iacbt9lO6SWwkl+TcpfMEMWYiR+x8 GKNk5cJOSRqb2M/FOYQo8p4w6YKfMnuHqHfwA0oPuvs5wZa7P5wNnkGGNSmVAaK+WXOHL+9jZsXv dEOXCLtSTZ8nVortc+KMjsE6skL7BGOKLtECY+/Z5w4GA7aybF6SfhBDVjnGrsB6gOxYVe8pFtjT zc1+njwhwgrZKY7YAT6nm53Es0FpgvghzY/A66bNx1DqElcAPKbzcxP4iEAXCPHiNMpjATqM4D6o 9UmMrAKm3oU7Xjfc8t9V9hjsyxcWjSvsS5DB15aBxG7KvNc2M0StCcqAmSHoMlzpFkQs95ciqrhq sbVTbmlv2tIN0B1ZTU9C0g92QDu9T/i/632gw3j7l28cm+3j9DtuxVayumancyiZHO/0N4dwu13N kPEF+fSbmhFap08w1JH9jHXb09z2NP7/fU9zaD/fdjKH+o3bTsaHDuO2k8kPVz5OJ1M2L9DXqAOP 7KBHH/skB099loTSqdxQfCL0wY+A3zOLCQwqOX3miYtTwFUMj6rMwQQWLuJIy3icyd8QGU9jtILT obqvlEQiVx0Jb8UEHBrpYaduhafr5JQtssPOel0dbGaVVSBZjtfCYhwOqmSGbrXLA7xCvWYb6YPW LQElex0SxmQ2iaaDRHs7qIykj3XBaA4SemUfhUXXwaKj1G9dtccCqBVegR/cHvxM7/lhACIgBOdx 0JwvlJ8yV2+9q535MT19yJhWBECDvY2A0tNdxfXg8tTqslC7gqctEka42SS0ZXSDJ2L4GZxHpxq9 Co3r+rpbutSip0yh54PQKmm0O+9jcVNfg9xubqCpmSlo6l32/FYzhJCZo1XPX8KhMTwmK4gdoX5z IRrB3ctc8mzD3ySzrLiQIyTizOA66WTZICESc4+SpOer5RduoKnOIZpbvQEJ4ZMl14W08qmRA6fb TsbLJZ5L0+3GiLJ09goZPssVzm+1+M3BSpKtwd3TeHHpndE1f4ogxMJ2XRlwQQTcHdQzay4IXIYV iayMv53ClKdd8zZKx1A2jugqRnlFMZN5BtepvKCj3wobGG/5msGghknyQngWqQJrGtWqpkXVyDgc rLofFlKWM5JmWTOtrKKqpjuLWTNsy8COLW9W5A1WWxNDTjMrfJa6d1Nud5vrdvqEokqAwQv7Oaru FQqCQa2czKKmGO+nYZWz81G7dmwX+AFqVykSRtZvbdXu2K2oEc7pYPBGlR/kdqMWhpbbvlJbWt+b mxfb7OwFJI8RdLlrKoV2JVxbcwQN0VT3JFnagC3yUuZbA568NSc9/8ta2A+GjXBYqXXCcSVoBrVK J+w3K/0wbNbHYb02GjReQWGRcVIPszv7CVxg0E1+c6/H927vk+0dzZ05S6pM38pXNXF9e19vWLf3 2U28N1OX875HIOl82WpMus3uoFXpNvuTSjAadCrdYWtQGbWG7dFkNAw73ckr37vQ4KDfHAatcafS qg+HlaBVU/Q73Uo7aDT6QbvfGQf9V3kbAyvP0kduCzCv5nXvvwAAAP//AwBQSwMEFAAGAAgAAAAh AA3RkJ+2AAAAGwEAACcAAAB0aGVtZS90aGVtZS9fcmVscy90aGVtZU1hbmFnZXIueG1sLnJlbHOE j00KwjAUhPeCdwhvb9O6EJEm3YjQrdQDhOQ1DTY/JFHs7Q2uLAguh2G+mWm7l53JE2My3jFoqhoI OumVcZrBbbjsjkBSFk6J2TtksGCCjm837RVnkUsoTSYkUiguMZhyDidKk5zQilT5gK44o49W5CKj pkHIu9BI93V9oPGbAXzFJL1iEHvVABmWUJr/s/04GolnLx8WXf5RQXPZhQUoosbM4CObqkwEylu6 usTfAAAA//8DAFBLAQItABQABgAIAAAAIQCb6HBP/AAAABwCAAATAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABb Q29udGVudF9UeXBlc10ueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAKXWp+fAAAAANgEAAAsAAAAAAAAAAAAA AAAALQEAAF9yZWxzLy5yZWxzUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAGt5lhaDAAAAigAAABwAAAAAAAAAAAAA AAAAFgIAAHRoZW1lL3RoZW1lL3RoZW1lTWFuYWdlci54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEApyWe8pwH AADLIAAAFgAAAAAAAAAAAAAAAADTAgAAdGhlbWUvdGhlbWUvdGhlbWUxLnhtbFBLAQItABQABgAI AAAAIQAN0ZCftgAAABsBAAAnAAAAAAAAAAAAAAAAAKMKAAB0aGVtZS90aGVtZS9fcmVscy90aGVt ZU1hbmFnZXIueG1sLnJlbHNQSwUGAAAAAAUABQBdAQAAngsAAAAA ------=_NextPart_01D8A824.062F93E0 Content-Location: file:///C:/70F640D2/file6642.fld/header.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="macintosh"






 

5<= /span>


 

------=_NextPart_01D8A824.062F93E0 Content-Location: file:///C:/70F640D2/file6642.fld/filelist.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml; charset="utf-8" ------=_NextPart_01D8A824.062F93E0--