De lo andino a lo tradicional: la transformación formal y estética de "La bocina"

Resumen

El presente artículo analiza la transformación formal, tímbrica y estética de la canción La bocina de Rudecindo Inga Vélez, comparando su versión interpretada por los Hnos. Miño Naranjo en Fox incaico con una reinterpretación contemporánea por parte de La Toquilla. A partir de un enfoque cualitativo y musicológico, se aplicó el modelo propuesto por LaRue y Tagg para comprender cómo dichas modificaciones musicales expresan procesos de hibridación cultural en la música nacional. Los resultados evidencian que la versión contemporánea adiciona un timbre eléctrico que, a su vez, recontextualiza la identidad andina a un marco estético multicultural. No obstante, esto no implica una ruptura con la tradición, sino una reformulación estética que permite la continuidad simbólica del repertorio andino. El estudio concluye que La bocina se erige como ejemplo de hibridación musical e identidad cultural dinámica, reafirmando que la música ecuatoriana es un espacio de memoria, continuidad y diversidad cultural.