Cosmovivencias en el fango: El mito del boto en Brasil y el Trauco en Chile como existencias anfibias.
DOI:
https://doi.org/10.18537/puc.37.01.02Palabras clave:
Cosmovivencias, cosmopolítica, existencias anfibias, Boto, TraucoResumen
Este artículo aborda dos narrativas orales que se producen en contextos fangosos marcados por la humedad y la tierra y caracterizados por una existencia “anfibia”: el mito del Boto en Brasil y el Trauco en Chile. Desde una metodología en clave cosmopolítica, se explora la pluralidad de perspectivas que aparece de la composición de otros mundos, constituidos por diferentes modos de relación naturaleza-cultura y experimentados territorialmente en forma diversa. La recopilación de relatos acerca del Boto en la selva acraniana y manifestaciones artísticas relativas al Trauco en el archipiélago chilote dan cuenta de sus contrastes y similitudes. El análisis incursiona en estas existencias anfibias en las derivas de los ríos y el agua conduciendo a nuevas formas de comprensión de la sexualidad y de cuerpos que experimentan deseos diversos. Encontramos cosmovivencias situadas en el fango, en el borde entre tierra y agua que apuntan a dos formas diversas de relación con el mundo, donde posiblemente el ser más anfibio (Boto) presenta menores intensidades de violencia frente a la sexualidad de las mujeres jóvenes (como aparece en los relatos mitológicos del Trauco).
Descargas
Citas
Aguilar Gil, Yásnaya (2021). La sangre, la lengua y el apellido. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Madreselva.
Akel Fares, Josebel (2015). Um memorial das Matintas Amazónicas. Fundação Cultural do Estado do Pará.
Bairrão, J. F. M. H. (2005). A escuta participante como procedimento de pesquisa do sagrado enunciante. Estudos de Psicologia (Natal),10(3), 441-446. https://doi.org/10.1590/S1413-294X2005000300013
Bennett, J. (2010). Materia vibrante. Una ecología política de las cosas. Duke University Press.
Barthes, R. (1999). Mitologías. Siglo XXI.
Bravo Sánchez, J.M & Duarte Gutiérrez, P. (2023). Santería Chilota: el arte sagrado de tallar una fe insular. Tsantsa. Revista De Investigaciones artísticas, (14), 277–292. https://doi.org/10.18537/tria.14.01.20
Brum, E. (2024). La Amazonía: Viaje al centro del Mundo. Ediciones Salamanca.
Cáceres, A. (2023) El canto del Trauco: una encantadora travesía en los bosques de Chiloé. Revista Nothofagus, (9), 19-26
https://revistanothofagus.ulagos.cl/index.php/nothofagus/article/view/77/74
Cascudo, Luís da Câmara, (1988). Dicionário do folclore brasileiro.
https://archive.org/details/cascudo-1988-dicionario-do-folclore-brasileiro-ocr/page/n84/mode/1up
Cárdenas R. (1998). El Libro de la mitología: historias, leyendas y creencias mágicas obtenidas de la tradición oral. Disponible en Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-8161.html . Accedido en 4/8/2025.
Champutiz, E. (2013) Productores audiovisuales indígenas de Ecuador, una práctica integral de “cosmovivencia”. Revista Chilena de Antropología Visual, (21), 118-135. Revisado 7 de agosto https://www.antropologiavisual.cl/edicion/numero-21/articulos/indigenous-filmmakers-ecuador-integral-practice-cosmoexperience
dos Santos Araújo, Gracineia. (2022) Apreciaciones en torno al carácter universal de las leyendas orales: una mirada a partir de la realidad amazónica brasileña. (2024). Caligrama: Revista De Estudos Românicos, 27(2), 75-90. https://doi.org/10.17851/2238-3824.27.2.75-90
dos Santos Araújo, G., & dos Santos, I. C. (2024). Voces ribereñas y la realidad de un ser mítico: la Leyenda del Boto en el contexto de Igarapé-Miri, en la Amazonia paraense. fólio-revista de letras, 15(2), 45-67.
Glissant, É. Introdução à uma poética da diversidade. Tradução de Enilce Albergaria da Rocha. Juiz de Fora (MG): UFJF, 2005.
Haya de la Torre, J. A., & Favaron Peyón, P. (2023). Jene nete, el mundo de las aguas en la obra de Chonon Bensho: la complementación de los saberes ancestrales y la modernidad. Mitologías Hoy, 28, 5–18. https://doi.org/10.5565/rev/mitologias.965
Haraway, D. J. (2016). Staying with the trouble. Duke University Press.
Krenak, A. (2022). Futuro ancestral. Companhia das Letras.
Krenak, A. (2023). La vida no es útil. Eterna Cadencia.
Magalhães Lima, D. de (2014). O Homem branco e o boto: o encontro colonial em narrativas de encantamento e transformação (Médio rio Solimões, Amazonas). Teoria e Sociedade. Número Especial: Antropologias e Arqueologias, 173-201.
https://www.mamiraua.org/documentos/8e2315f5541366281c8757073a82de99.pdf.
Mauleón, J. et al. (2025). Cosmovivencia: concepto de una relación humano-naturaleza armoniosa. Miradas transcompleja, 5(1), 85-108. https://reditve.com/revistas/index.php/miradas_transcompleja/article/view/108
Moure, E. (2002). Chiloé y Galicia: Confines Mágicos. Rescatado en Letras de Chile. www.letrasdechile.cl
Paes Loureiro, J. (2018). Amazônia: uma liturgia da beleza. Agricultura Familiar Pesquisa Formação E Desenvolvimento, 12(1), 9. https://doi.org/10.18542/raf.v12i1.6074
Pizarro, A. (2009). Amazonía. El río tiene voces: Imaginario y modernización. FCE.
Pizarro, A. (2024). Vuelo de Tukui. Tucán Ediciones.
Rivera Cusicanqui, S. (2010) “Experiencias de montaje creativo: De la historia oral a la imagen en movimiento”. En Silvia Rivera Cusicanqui, Violencias (re) encubiertas en Bolivia, 225-233, Piedra Rota.
Rivera Cusicanqui, S. (2018). Un mundo ch’xi es posible. Ensayos desde un presente en crisis. Tinta Limón.
Rojas Flores, Gonzalo. (2002) Reyes sobre la tierra: brujería y chamanismo en una cultura insular: Chiloé entre los siglos XVIII y XX. Edit. Biblioteca Americana, 2002
Sahady Villanueva, Antonio, & Mawromatis, Constantino. (2023). La mutabilidad de los espacios religiosos chilotes. Del sosiego cívico a la fiesta de la fe. Revista de urbanismo, (48), 194-207. https://dx.doi.org/10.5354/0717-5051.2023.70258
Stengers, I. (2007). La proposition cosmopolitique. En J. Lolive & O. Soubeyran L’émergence des cosmopolitiques (pp. 45-68). La Découverte. https://doi.org/10.3917/dec.loliv.2007.01.0045
Tavares P. (2024). La naturaleza política de la selva, Caja Negra.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Dominique González Zamora, Gloria Baigorrotegui
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Copyright © Autors
Usted es libre de:
 |
Compartir — compartir y redistribuir el material publicado en cualquier medio o formato. |
 |
Adaptar — combinar, transformar y construir sobre el material para cualquier propósito, incluso comercialmente. |
Bajo las siguientes condiciones:
 |
Atribución — Debe otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se realizaron cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero de ninguna manera que sugiera que el licenciador lo respalda a usted o a su uso. |
| No comercial — No puede utilizar el material con fines comerciales. | |
| Compartir Igual— si remezcla, transforma o desarrolla el material, debe distribuir sus contribuciones bajo la misma licencia que el original. |
| Sin restricciones adicionales: no puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros a hacer cualquier cosa que permita la licencia. |
Mayor información sobre este acuerdo de autoría y licencia, transferencia de derechos o solicitudes de reproducción, pueden ser consultados en este enlace.
