Los Cielos de paja y barro aligerado: respuesta adaptativa al clima extremo en contexto andino.
Straw skies and lightened mud: adaptive response to extreme weather in an Andean context.
DOI:
https://doi.org/10.18537/mskn.14.02.06Abstract
The lightened clay and straw plank is a constructive practice that Andean communities have traditionally used in the ceilings of their homes. Depending on its geographical location, it is called by different names such as "caruna, takta, t'ajta, p'ira, t'illi" and uses the earth and straw from its altiplanic environment in its preparation. At the moment it suffers the risk of disappearance, product of the sociocultural processes lived in the territory during the last 50 years. This article describes the actions to rescue and value the system, through a technological research project with field and laboratory methodology in the region of Arica and Parinacota, in northern Chile. The results obtained through this research have allowed the mechanical and physical characterization of the system, the findings have been contrasted with the principles of safeguarding to assess its potential for recognition in the national system of safeguarding Intangible Heritage.
Downloads
Metrics
References
Aninat A., Bradanovic T., Heisen C., Pereira M., Tapia C., Thompson I., Yuste B. (2019). El último Mallku. Paisaje cultural de Tacora. Fundación Altiplano.https://issuu.com/fundacionaltiplano/docs/el_u_ltimo_mallku.paisaje cultural de tacora.
Ashour, T., Korjenic, A., Korienij, S., Wu, W. (2015). Thermal conductivity of unfired earth bricks reinforced by agricultural wastes with cement and gypsum. Energy Buildings, 104, 139-146.
Aza-Medina, L. C., Palumbo, M., Lacasta, A. M. y González-Lezcano, R. A. (2023). Characterization of the thermal behavior, mechanical resistance, and reaction to fire of totora (Schoenoplectus californicus (C.A. Mey.) Sojak) panels and their potential use as a sustainable construction material. Journal of Building Engineering, 69, 105984.
Banham, R. (1984). The Architecture of well-tempered environment. The University of Chicago Press.
Carrasco Gutiérrez, A. M., y Gavilán Vega, V. T. (2014). Género y Etnicidad. Ser hombre y ser mujer entre los Aymara del altiplano chileno. Diálogo Andino - Revista de Historia, Geografía y Cultura Andina, 45, 169-180.
Casagrande, A. (1932). Investigación sobre los límites de los suelos de Atterberg. Vías Públicas, 13(3), 121-130.
Centro de investigación en tecnologías de la construcción Universidad del Biobío, CITEC UBB (2022). Informe de determinación conductividad térmica Nº 4807, 1-3.
Charca, S., Noel, J., Andia, D., Flores, J., Guzman, A., Renteros, C. y Tumialan, J. (2015). Assessment of Ichu fibers as non-expensive thermal insulation system for the Andean regions. Energy and Buildings, 108, 55-60. https://doi.org/10.1016/j.enbuild.2015.08.053.
Contreras Álvarez, C. (1974). Arquitectura y elementos constructivos entre los pastores de la Pampa de Lirima (Prov. de Tarapacá). Revista de Geografía Norte Grande, (1), 25-33. http://revistanortegrande.uc.cl/index.php/RGNG/article/view/38947
Cordero Gulá, R. y García Navarro, J. (2015). Evaluación de la sostenibilidad de la arquitectura, aspectos sociales, culturales, estética e hitos. Anales de Edificación, 1(3), 23-30.
David J., Weber F., Cayco Z., Teodoro C., Villar M. y Ballena D. (1998). Diccionario Rimaycuna, Quechua de Huánuco, Diccionario del quechua del Huallaga con índices castellano e inglés. Instituto Lingüístico de Verano Lima. https://l1nq.com/KsgE2
De la Zerda J. (1993). Los Chipayas: modeladores del espacio. Instituto de Investigaciones de la Facultad de Arquitectura y Artes, UMSA.
García M., Castro, V., Belmonte, E., Muñoz, T., Santoro, C. y Echeverría, J. (2018). Etnobotánica y territorio en el pastal de Mulluri (Norte de Chile). Las enseñanzas del pastoreo aymara. Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas, 17(5), 522-540.
Gavilán V. y Vigueras P. (2020). Embodied temporalities and memories in aymara rituals in northern Chile. Cultura y Religión, 14(2), 100-127. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-47272020000200107
Gundermann Kröll, H., y González Cortez, H. (2009). Sociedades indígenas y conocimiento antropológico: aymaras y atacameños de los siglos XIX y XX. Chungará (Arica), 41(1), 113-164.
Gutiérrez, R. (1978). Aspectos de la arquitectura popular en el altiplano peruano. Revista SUMARIOS: Todos somos arquitectos, Colección Summarios, Biblioteca sintética de arquitectura, 4(19) 1-28.
Heschong L. (1979). Thermal Delight in Architecture. The MIT Press.
Hidalgo-Cordero, J. F., y Aza-Medina, L. C. (2023). Analysis of the thermal performance of elements made with totora using different production processes. Journal of Building Engineering, 65, 105777.
Horn E. (2017). Air conditioning-A Cultural History of Climate Control. Conference (Vienna: IWM Library, 24 abril de 2017).
Instituto Nacional de Estadística INE. (1992, 2002 y 2017). Censos de Población y Vivienda de la Región de Arica y Parinacota. https://l1nq.com/qYfhB
Iruri Ramos C., Domínguez Gómez P., y Celis D’amico F. (2023). Mejoramiento de la envolvente para el comportamiento térmico de viviendas rurales. Valle del Colca, Perú. Estoa. Revista de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Cuenca. 12(23), 170-190. https://doi.org/10.18537/est.v012.n023.a09
Jorquera, N., Valle-Cornibert, S., y Díaz, Y. (2021). Estado actual y transformaciones de la arquitectura de la vivienda tradicional likan antai. Los casos de Ayquina, Caspana y Toconce, Chile. Estudios atacameños, 67(2021), 1-24. https://dx.doi.org/10.22199/issn.0718-1043-2021-0016
Loren-Méndez, M. (2018). Bernard Rudofsky: Architecture without architects, a short introduction to non-pedigreed architecture. Proyecto, Progreso, Arquitectura, (18), 120–121. https://doi.org/10.12795/ppa.2018.i18.09
MAINI UCN (2023). Reporte de Laboratorio SEM-EDS (RE-UnEC UCN-069-2023-B-CEA061)
Meli, G., Onnis, S. y Wieser, M. (2019). Introducción en el contexto peruano de un nuevo sistema constructivo con madera y tierra alivianada. Seminario Iberoamericano de Arquitectura y Construcción con Tierra. FUNDASAL / PROTERRA. https://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/187747
METALINSPEC. (2023). Laboratorio de pruebas, https://www.metalinspeclaboratorios.com.mx/
Ministerio del Arte, las Culturas y el Patrimonio, MINCAP. (2019). El Proceso para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial en Chile.
Ministerio de la Culturas, las Artes y el Patrimonio. Primera edición. https://ury1.com/CgHOWMinisterio de las Culturas las Artes y el Patrimonio, Sistema de Información y Gestión del Patrimonio (SIGPA 2021): Formulario de registro de elemento proceso para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial Subdirección Nacional de Patrimonio Cultural Inmaterial, Servicio Nacional del Patrimonio Cultural v.3.0 https://n9.cl/ksmob
Ministerio de Obras Públicas, Dirección de Arquitectura. (2016). Guía de diseño arquitectónico aymara para edificios y espacios públicos. https://acortar.link/O2WGOI
Mileto C. y Vegas F. (2014). La restauración de la tapia de la Península Ibérica. Criterios,técnicas, resultados y perspectivas. Argumentum / TC Cuadernos.
Moholy, S. (1957). Native Genius in Anonymous Architecture. Horizon Press Inc., New York.
Molina Huelva M., y Fernández Ans P. (2013). Evolución del comportamiento térmico en viviendas tradicionales de piedra y cubierta de paja. Puesta en valor de un modelo sostenible en el noroeste de España. Revista de la Construcción, 12(2),102-115.
NCh 850. (2008). Aislación térmica - Determinación de resistencia térmica en estado estacionario y propiedades relacionadas - Aparato de placa caliente de guarda.
Noaman, M. F., Khan, M. A., Ali, K. (2022). Effect of artificial and natural fibers on behavior of soil. Materials Today: Proceedings, 64(1), 481-487 https://doi.org/10.1016/j.matpr.2022.04.954.
Olgyay, V. (1998). Arquitectura y clima: Manual de diseño bioclimático para arquitectos y urbanistas. Gustavo Gili.
Palme, M., Guerra, J. y Alfaro S. (2014). Thermal Performance of Traditional and New Concept Houses in the Ancient Village of San Pedro De Atacama and Surroundings. Sustainability 2014(6), 3321-3337. https://doi.org/10.3390/su6063321
Palme, M., Guerra, J. y Alfaro, S. (2012). Earth of the Andes Comparing techniques and materials used in houses in San Pedro de Atacama. Proceedings of the Passive and Low Energy Architecture Conference 2012, Lima, Perú.
Pereira, H. (2003). Uso de la técnica mixta tierra aligerada en Chile. PROTERRA, PROYECTO XIV. 6, Tecnologías de Construcción con Tierra, HABYTED Subprograma XIV, Tecnología para Viviendas de Interés Social Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo CYTED (pp. 51-63).
Rapoport, A. (1969). House Form and Culture. Prentice-Hall.
Rudofky, B. (1965). Architecture Without Architects: a short introduction to Non-Pedigreed Architecture. University of New Mexico.
Santacana Juncosa, A. y Pol Mensa, B. (2022). Activo Vs. Pasivo: La arquitectura de los cuatro modos. BAC Boletín Académico.Revista de investigación y arquitectura contemporánea, 12 (2022), 56-73. https://doi.org/10.17979/bac.2022.12.0.8859
Šolc, V. (2011). Casa aymara en Enquelga. Chungara, Revista de Antropología Chilena (Arica), 43(1), 89-111. https://dx.doi.org/10.4067/S0717-73562011000100006
Torres Paucar, M., y Jaramillo Benavides, A. (2019). Transición a la sostenibilidad de la arquitectura ecuatoriana contemporánea a través del uso de materiales naturales. Eidos, (14), 45–53. https://doi.org/10.29019/eidos.v14i1.606
Toumi, O., Le Gallo, J., y Rejeb, J. B. (2017). Assessment of Latin American sustainability. Renewable and Sustainable Energy Reviews, 78, 878-885.
UNESCO, Director-General (2017). Mensaje de la Sra. Audrey Azoulay, Directora General de la UNESCO, con motivo del día internacional de la convivencia en paz, 16 de mayo de 2021
Vinceslas, T., Colinart, T., Hamard, E., de Ménibus, A. H., Lecompte, T, y Lenormand, H. (2019). Light Earth Performances for Thermal Insulation: Application to Earth-Hemp. En Earthen Dwellings and Structures. Springer.
Villagrán M, C., y Castro R, V. (1997). Etnobotánica y manejo ganadero de las vegas, bofedales y quebradas en el Loa superior, Andes de Antofagasta, Segunda Región, Chile. Chungara, 29(2), 275-304.
Villagrán, C. y Castro, M. V. (2004). Ciencia indígena de los Andes del Norte de Chile: programa interdisciplinario de estudios de biodiversidad (PIEB). Universidad de Chile.
Volhard, F. (2016). Light earth building. A hand-book for building with wood and earth. Birkháuser.
Wieser, M., Onnis, S., y Meli, G. (2020). Desempeño térmico de cerramientos de tierra alivianada. Posibilidades de aplicación en el territorio peruano. Revista de Arquitectura (Bogotá), 22(1), 164-174. https://doi.org/10.14718/revarq.2020.2633
Yáñez Medina, C. A., y Capella Sepúlveda, C. (2021). Construction of Personal Identity in Native Aymara Boys and Girls in Chile. Revista de psicología (Santiago), 30(2), 54-70. https://dx.doi.org/10.5354/0719-0581.2021.60644
Zabala, M.C., (2023). Reducción del impacto ambiental de la construcción por medio de técnicas constructivas vernáculas. Fundación Universidad de América (Bogotá)
Zeghari, K., Gounni, A., Louahlia, H., Marion, M., Boutouil, M., Goodhew, S., y Streif, F. (2021): Novel Dual Walling Cob Building: Dynamic Thermal Performance. Energies,14, 7663
Published
Versions
- 2024-02-19 (2)
- 2023-12-27 (1)
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 SERGIO ALFARO MALATESTA, BEATRIZ YUSTE MIGUEL, MASSIMO PALME
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright © Autors. Creative Commons Attribution 4.0 License. for any article submitted from 6 June 2017 onwards. For manuscripts submitted before, the CC BY 3.0 License was used.
You are free to:
 |
Share — copy and redistribute the material in any medium or format |
 |
Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially. |
Under the following conditions:
 |
Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the licence, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licenser endorses you or your use. |
| No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the licence permits. |
